So one way this can be done without making it difficult would be:

If you've withdrawn already, you can just forward the LoG to minerjones or me (I'll gladly help in sorting this all out).
If you have funds on whirlwind you can forward the private key to your note to either minerjones or myself for verification and once verified a transaction with the equivalent amount will be made to you while sending those funds on the note elsewhere, to avoid any confusion with a LoG coming up later on.

It can be tricky but it can be done. I do not think that the entire $40k in DAI will be necessary to make everyone whole, I'm yet to see anyone bring up a case of them depositing and losing money besides some trivial amounts.

Thoughts?