I really forgot that you are indeed a real computer / coding expert but wow, your work there is very scientific, detailed and valuable for our community. 
+100
+100
Blushing
Thanks for the kind words, 1miau, but it was merely pure chance combined with a lot of perseverance
Maybe it's another topic for your translations list.
It's really sad what happened to Betnomi but at least, people can keep their Betnomi Ledgers (and put some stickers on it to tape Betnomi's logo).
I'm not a designer but here's my suggestion
Looks fine from my perspective
Let's do it like this then.Nope, it looks very well! So you should be 100% happy
But I'm still not 100% happy, dear GazetaBitcoin. Maybe we should hire a designer?
Yes, it's really a sad case, where Timelord2067 demonstrated again, that he should be nowhere near DT. 
Fortunately, he is out of DT for a while and I believe he will also remain out of The Clowns Cartel for a looong time now (our clown car was too small anyway
).For Bitcointalk, you need a whole clown bus, dear GazetaBitcoin.
And even then, we might still be in dire need of a big trailer...