I would recommend that the average Ubuntu user install via the Bitcoin PPA that is maintained by Core Dev Matt Corallo https://launchpad.net/~bitcoin/+archive/bitcoin

Hardcore / more technical users who want to stay up-to-date faster (because the PPA is not updated automatically) or simply wish to be more paranoid about security should compile locally from source.