I wasn't sure if I saw it correctly, so I tried again and I can now confim a bug.
When I make a transaction, I see this:
Confirming transaction... (0/1 confirmations)
And a bit later I see this:
Confirming transaction... (3/10 confirmations)