In your first example, there are 3 empty spaces between the two links. The bug won't affect that particular example. On the other hand, if there were 2, 4, 6, etc. empty spaces, you would notice the link turning into an unclickable one after an edit.

Nothing should happen if a text segment is turned into a hyperlink regardless of the number of spaces before the link. You can see that in the example I shared in my previous post. The OP of that thread used a hyperlink on an edited post, and a link with two empty spaces before it is clickable.

One more thing. In your example, you placed two links one after the other (with 3 empty spaces in between). Maybe there needs to be some text before the links.