It’s only possible to mix using exchange if you are hiding your transactions from someone who can’t force the exchange to reveal your KYC and internal transfer history since exchange use a liquidity pool that share with all their users.

But if your purpose is to hide from the government then Exchange is the worst place to mix your coins because they are centralized services which is regulated by the government.