lieber 1miau,
ich kann deinen Unmut über diese unnötige Verschlimmbesserung absolut nachvollziehen, vor allem, wenn man dann soviel Zeit ohne Erfolg aufwendet, das frustriert doch sehr

Ich sichere bei Wallets nach Möglichkeit immer alles, was geht, also private key, seed words, json Datei etc. manchmal muss man diese auch nachträglich exportieren etc. Natürlich sind dies dann auch alles zusätzliche "Angriffspunkte". Die digitalen Dinge verwahre ich offline und regelmäßig nutze ich immer nur eines dieser Dinge.

Meine Avax habe ich mittlerweile auf nem Ledger, auch hier geht die Sicherheit wieder mit Komforteinbußen daher, wenn ich nun meinen Validator neu aufsetze oder delegieren möchte, muss ich "jedes Mal" den Ledger holen. Für kleinere Transaktionen habe ich mir noch ein Metamaskwallet eingerichtet, da schiebe ich auch die Rewards drauf, damit die "Mainwallet" steuerfrei bleibt.

Was Du nach Abwägung versuchen könntest, wäre die Core Wallet, die gibt es als Erweiterung für Chrome, dort kannst Du auch deine "words" (Secret Recovery Phrase) eingeben.
Kannst das ja zunächst mal mit einem neuen Wallet oder Wallet mit wenig "funds" durchexerzieren...

https://chrome.google.com/webstore/detail/core-crypto-wallet-nft-ex/agoakfejjabomempkjlepdflaleeobhb

Passend dazu gibt es auch eine "Webversion"
https://core.app/

Ich finde die Core Wallet hat sich echt "gemausert", zwar nutze ich sie noch nicht, doch wenn ich das mal machen werde, dann nur in Verbindung mit meinem Ledger, aber der funktioniert genauso gut mit der originären WebWallet (https://wallet.avax.network/) -> Als ich die Seite gerade aufgerufen habe, wurde dort "Werbung" für ein einfacheres Staking mit dem Core Wallet gemacht 

Wünsche Dir viel Erfolg, wenn deine AVAX delegiert sind, kannst Du sie auch getrost liegen lassen, in der Hoffnung, dass das Problem im nächsten Bullrun gefixt ist, nicht dass Dich der wesentlich höhere Walletwert dann noch mehr stresst