As you mentioned, it's a font issue possibly related to the OS version you are running. We can't replicate it on our Macs. But we will look into more.