It literally was my initial warning
Correct, but you have also said that it links your transactions no matter what, and that transaction links are created by Whirlpool coinjoins, both of which are incorrect.
It links your transactions no matter which coin you consolidate it with
I continue to quote the post where I traced the Whirlpool transaction you provided because people need to be aware of the transaction links created by Whirlpool coinjoins that can be avoided by using WabiSabi coinjoins.
Now please can we stick to the point and not to semantics?
I am sticking to the point and not semantics: Whirlpool produces toxic change, and toxic change can be used for tracking future transactions. Your claim that "You can't track coins until they are spent" is already completely contained within this statement.