For example in case of Wasabi the second term in the privacy section (not disclose information to peers) is not even applicable to a client-server relationship that Wasabi has, it belongs to full node implementations where there is peer-to-peer relationship.
You are confused, Wasabi connects to P2P nodes when it downloads blocks, and it does not disclose information when doing so.
That has nothing to do with what I said. Wasabi after connecting to P2P nodes has a client-sever relations with those nodes not a peer to peer relation. In other words Wasabi is on a different and lower level as the full nodes it connects to.