How did you change a letter in a .dat file?
Because if you opened the .dat file in a text editor and then started modifying the text, you may have already broken the "data" in it since .dat file is not a plain-text to be modified this way. Not to mention that depending on the text editor you may have even changed the encoding of the represented "text" that would end up corrupting the file even further.