Upgrading ubunto version would not affect miner would it from 13.10--> 14.04 LTS?
I haven't tested, but it should be safe. If it breaks any of the binaries (unlikely!), you can recompile from source. Let me know if anything's weird and I'll fix it fast.