I'm not using it so I can't give elaborate answers
but that's a payment processor, not an Electrum server implementation like ElectrumX, electrs, Esplora or Fulcrum.

Connecting Electrum to BTCPayserver isn't the same as connection between Electrum client to a server (Network setting).
It requires your master public key since it needs it to generate new addresses for you.