For those who care, cyber cowboy informed me that the loan has finally been paid in full.
Yet I think this case should not be forgotten (it feels like it).
Did our community detectives find out anything new? I wouldn't be surprised if there are more accounts involved since we already read about plenty. Seems like Obari/Sakanwa just continued living their lives like nothing happened.