Here's my experience with 0.3C build 0023..

After sending the payment I get this on the history tab:



and the sell offer appears on the exchange tab again:



and after the payment gets confirmed the history tab info changes to this:



and the sell order finally disappears from the exchange tab.

That is kinda confusing for a 1st time uesr.. 

edit:
just saw this