The actual problem is merchants are cashing BTC for bank currency immediately because they have limited use of them. When enough merchants accepts them, they'll no longer need to cash out which will be good for BTC then.