From this numerical example, one would think that keyhunt with the 80 PKey/s would have to be worlds better. But is that the case ... ?
No.
... or is it not possible to compare this at all and the given speed rates are completely useless for the comparison?
Correct.
You cannot compare the performance rate displayed by those two programs as they heavily differ.