Eu pessoalmente acho que faz muita falta aquela funcionalidade do "Multi-Quote". Outra cena é a questão de as imagens não funcionarem out-of-the-box a não ser que usemos o site do @joker_josue, o Talkimg.com.
De resto acho que qualuer alteração visual é facilmente absorvida pelos users!
Tecnicamente já tem essa opção. Na página de postagem você pode descer a página e ver todos os posts anteriores, ai é só clicar em "Insert Quote" logo do lado. Mas pensando nisso deu vontade de criar um script legal pra trabalhar com quotes, vou dar uma olhada nisso.
Qual é essa página de postagem? Nunca reparei nisso. O que faço é fazer quote normal, responder, copiar tudo, andar para trás e depois fazer quote à próxima e colar o que está no clipboard antes do quote que acabei de fazer! O que é uma chatice, caso haja muitos posts para fazer quote!