EU fiz alguns testes e se você pegar uma seed em hexadecimal e colcar no iancoleman ele não puxa automático as 12 palavras, eu acredito que não tenha como da seed hex trasnformar em seed de 12 palavras, pois a seed foi passada várias vezes (2048 vezes) no PBKDF2...
Segue link com maiores informações:
https://learnmeabitcoin.com/technical/mnemonicEspero ter ajudado.
Você não vai conseguir gerar a seed palavras, mas consegue pegar as private keys lá em baixo da página.
Daí você pega as private keys e adiciona uma por uma na electrum (só as que tem saldo, logico)
Do lado da private key tem o endereço.