Welp, progress.

After buying TWO of those Crucial P3 devices and having the exact same symptom (dead on boot, nothing coming out of the HDMI port??) I bought a Crucial *P2* M.2 and it booted up just fine! I formatted it and it's now syncing. Fingers are crossed...

Thank you for your help!