Re: Requesting for a Bengali translation and Press release sub board
-snip-
But the way the Bengali board is hammered with translated topics and news source posts, it looks like spamming to many of us.
-snip-
But the way the Bengali board is hammered with translated topics and news source posts, it looks like spamming to many of us.
-snip-
Dont know who learned from whom, but the Pakistani community got a few translators too
I love how they waste their time by putting effort in translations. Yes, They are getting a translation skill and I hope one day that skill might help them somewhere. Posted this few hours ago in Pakistani thread Well if you ask me, hate news waly post yahan. Agar ap nay news share karny ha to telegram group ha post kar dyn, don’t need to translate too. Avyn itna time bhy aya kartay han us c behtar ha utna time kisy achy cheez ko do takeh kuch learn kar lo. Change the scope/ think out of box, news wgera posting nay new commers ko bus ky batty kay peechay laganay waly baat h, koi faida nai.
It says, I dislike such posts and if they want to share a piece of news we have Pakistan community telegram channels, and they can share the news without putting an effort into translations. Easy peasy. Why waste time on translation, just for one post which have no purpose as everyone these days have X/twitter and they an easily go through the latest news if they follow the right people. Its not like they are getting any merits for posting such stuff, why they are not posting, what going in their mind at the time of posting no idea, other night shed a light on that.
One guy from the community got 40merit from @1miau by translating 3 of his topics in a week. Some newbies noticed this and started doing translation right away by using google translation. I cannot blame them as they are seeing that if someone can get 40 merit that easily then why don't we try this? I can not blame the merit sources as well because they can't judge a translation quality because they are not native speakers, and if they don't ask some other native speaker, But their unprecedented merit distribution makes it more appealing to do translation for people who don't have such skill to do it for the sake of merit which cause more spamming and low quality post to the board.