No, it's not possible to directly receive Bitcoin on a Binance Coin (BNB) address. You can, however, receive something called "Wrapped Bitcoin", but it is not Bitcoin.
I do not think OP is referring to wBTC which is existing as an ERC20 token and maybe on other network, but I do not think it is existing as a BEP20 token. What could have confused OP is sending pegged coin (altcoins that novice called bitcoin) on Binance network (BSC or BEP2) which could be confusing and thought to be bitcoin. On wallet that support such altcoin, it is called BTCB.