Los 36589 $ son aproximadamente un 7% de comisión (contrastado con el valor actual, desconozco el valor en el momento exacto de la foto). No es inusual encontrar comisiones que llegan incluso hasta el 10% o superior. En algún caso más favorable, las tarifas pueden ser cercanas al 0%, pero esta variabilidad en las tarifas va a depender del país, la cadena operadora, y el momento en el cual se quiere operar. Puede que también existan adicionalmente fees fijos por TX.

Supongo que lo habrás mirado de antemano, pero es conveniente conocer si el cajero te va a pedir o no algún tipo de KYC o pseudo-KYC (ej/ teléfono) en algún momento. En algún caso he leído acerca de cajeros que pedían este aspecto cuando ya se había cargado el fiat para la compra o enviado los BTCs para la venta, y antes de recibir la contrapartida, aunque esto dependerá de las condiciones y de cómo esté programada la secuencia de eventos.

Nota:
Cogiendo un Bitcoin ATM del mismo fabricante al azar en México, parece que la tarifa de compra habitual es del 6,8% + fijo de MXN 50.00, con un límite de compra de MXN 50000/txn. No indica nada de KYC en esta página.
https://coinatmradar.com/bitcoin_atm/61380/bitcoin-atm-general-bytes-guadalajara-galerias-guadalajara-zapopan/