Re: Requesting for a Bengali translation and Press release sub board
I can tell you that for each translator of each language, I have requested a proofreading of established native speakers to make sure that these translations are not Google translate spam.
May I know who are they? Because I found this translation a garbage to be honest as the translator has no idea about the translation he did despite the topic containing more of in general information instead of technical explanation.
My list is secret but if you want, I can take you on my list as well and shoot you a PM from time to time to make a quick check.
I don't request a check for every translation: I'm requesting a check of the first one, might skip the next one and then request a check again for a third one to avoid too much checking work because I don't want to bother anyone too much. By doing so, I try to catch abusers because a check can happen any time and that went well so far but if you say it's really a garbage translation, many thanks for your hint and I'll request an improvement.