I agree 100% and have designed a similar approach. It must be done within the existing POS systems to be successful.

The coinkite approach won't work long term, and here's why...
http://blog.atlantabitcoin.com/bitcoin-at-the-point-of-sale-wont-find-success-until-its-integrated/