Can I send straight to the KARMAshare wallet sddress from my mintpal account?
Yes, that is fine.
How would he be able to send you a btc address for payouts via signed message if he doesn't have access to the wallet that the sending address is from. I wouldn't recommend it.
You're totally right. Apologies for the lack of sleep

I'll make this clear on the subreddit.