Someone else can answer the more technical questions, as to how people found out about Kaspa before it was mentioned on bitcointalk.
There were a lot of academic papers / stuff written by the creators which referenced Kaspa. I assume academics who were following the space, read his whitepapers/ tweets, and were interested to learn more found out that way: