Hello 

Sorry, I've missed your post yesterday...
Of course, you can try to bring our topic to your local board but as already explained by GazetaBitcoin, it's not a normal translation. You need to customize it for your local board:
- Evaluate if the points mentioned in other local board translations also apply for your local board or if there might be changes needed (you can use Google translate to get a meaning of our Romanian or German local board version)
- Bring up unique points for your local board, where you believe, an improvement needs to be made.
- Link other topics in your translation, where advice to improve posting quality is given.
- ...

Here are also some more advices:

https://bitcointalk.org/index.php?topic=5409763.msg62762338#msg62762338
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5409763.msg62762854#msg62762854
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5409763.msg62721105#msg62721105
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5409763.msg62717804#msg62717804

If you still would like to give it a try, I can reserve a translation for your local board.