1miau, please don't forget about this too:
In addition, I've updated my code in the OP as what's been still there until now was still for the old version. It's updated now. 
Can you pinpoint the changes, please? Thus I make sure I also add them to the Romanian translation.