Blockchain analysis now has those coins on their radar, and will surely follow the money to try and identify the users.
No, blockchain analysis has
*always* had those coins "on their radar", getting rejected from a coinjoin does nothing to change that. It is the radar that caused the rejection in the first place, the rejection does not cause the radar.