Mulțumesc din nou pentru traducerea firului nostru (apropo, am menționat asta în firul principal). Dar dacă îmi permiteți, aș dori să fac câteva comentarii.

În primul rând, există un fel de tuftologie, deoarece văd un link către o traducere a aceluiași subiect (linkul nu a fost încă adăugat, dar asta înseamnă totuși taftologie). Cred că ar fi mai bine dacă în bara de navigare linkul către acest thread ar fi înlocuit cu un link către versiunea în limba engleză a subiectului. În acest caz, ai scăpa de taftologie și nu ar trebui să adaugi un link către sursă chiar în partea de sus, deoarece linkul către firul de engleză implică acest lucru! În plus, totul ar părea mai elegant.

De asemenea, vă rugăm să vă asigurați că bara de navigare se potrivește într-o linie (puteți edita bara de navigare la discreția dvs., în funcție de ce cuvinte locale pot fi folosite pentru a înlocui anumite simboluri din bara de navigare). Ei bine, sau doar folosiți abrevieri, deoarece percepția vizuală a informațiilor este un factor destul de important pentru noi.