I do not know about that. However, for the experiment I did, Ninjastic only displayed my unedited posts. Maybe ninjastic doesn't record edited posts or maybe ninjastic takes longer for edited posts to be recorded.
He probably grabs them the same way I did - from the recent posts on the front page. I couldn't figure out a way to detect an edited post to re-scrape it.