Нет, там же прямо сказано «It's not a paid ad, and you're not representing a mixer», т.е. любая платная реклама миксеров и продвижение миксеров их представителями остаются под запретом и в случае принятия подобного «смягчения», так что никакие подписи из-под запрета ни в каком виде выводиться пока что не планируют.
Думаю, что следует дождаться более детальных разъяснений от theymos. К слову, некоторые пользователи интерпретируют это иначе:
It could be understood that I could still wear mixers' signatures as long as they don't contain a URL and my username isn't mixerABCD.
Yes you can. As long as it doesn't have any links. And in turn, whoever is paying him to do so contacted him outside the forum.