At least on the 3rd and final Electrum, I can see the receiving address. Sort of like final screening before broadcasting the transaction rather than Ledger broadcasting it out without knowing if the receiving address is correct.
Why do you need a third Electrum? Create the transaction on Electrum (but don't sign it), sign it with your Ledger device, then the review the partially signed transaction on the same copy of Electrum to ensure it is correct before applying the second signature and broadcasting it.
Although as igor72 has pointed out, this affects the change address, not the payment address.
Let me tag @o_e_l_e_o to shade more light if it is possible
It is true that the mobile Electrum has a number of limitations as you've said, but these don't really apply here. Since the mobile Electrum would be one co-signer in a multi-sig wallet (which it is perfectly capable of), julerz12 can use his desktop Electrum to create the transaction, use coin control, set a custom fee, and so on, and then just use the mobile Electrum to sign the transaction he's already created.