Post
Topic
Board Services
Re: [OFNT] [AOBT] The Alliance Of Bitcointalk Translators
by
Hatchy
on 10/12/2023, 10:05:20 UTC
I was wondering if you are also willing to wear our group's signature, since you are not enrolled in any signature campaign. This is also a kind reminder for all other group members which are not wearing currently any signature.
Yea thanks for the reminder @GazetaBitcoin, i actually forgot to put it back on. I'm going to do that now.

I am done with this translation in pidgin language, here is the translation link: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5477235.msg63299223#msg63299223
So that you can add it to the list and again sir can I submit all my translations so it can be add to the list too? Pardon me, am just new to the gang.
Wow @ Chiwell, that's very fast. It's nice you decided to do the Translation of that thread and I really appreciate. But the idea about Translations isn't to be fast.
I decided to go through your tranlation and do a proof reading, and found out that it was mostly in English and not pidgin. I'm not saying you didn't translate or shouldn't have translated it, but I'm saying that you should have taken your time to do the Translation.  When translating in your local language, you should be able to replace most English words in your local language. Although pidgin is most of English, but it's more of broken English and we do have many words that can be translated to pidgin.

Here's my proposal for you.
you should edit the thread, locking it initially then take your time to redo the Translation. I might be able to help you out with the proof reading, when you are done. Then after you can repost it on a new thread.