The now-deleted comment above was cryptic enough (and thus interesting enough) that I decided to come back to it in a less busy time of my day.  Sadly.