DDOS attack won't affect your extension or your browser directly. Of course if the extension needs to fetch something from the server (like rank and DT level as you mentioned) and the server is being DDOSed, it may not be able to get that information. But there is no safety issue.