The empty space in an atom is not filled with smaller atoms. That space is a "vacuum" in that there are no atoms in it ...but an atmospheric vacuum isn't the same thing at a subatomic scale as we experience at our scale. A hydrogen atom is about 99.9999999999996% empty space.