With Nobara 39, the naming of "rocm" packages has changed.
The package that needs to be installed is "rocm-opencl-runtime"