Sobre a escalabilidade, acredito que por enquanto a solução menos pior seja tokenizar o bitcoin em outras redes.. é fácil monitorar o lastro do wBTC, por exemplo, e aproveitar-se de outras redes pelo tempo necessário.
É um Santo Graal isso!
Replicar o BTC em outras redes descentralizadas para fazer o papel digital e descentralizado do papel moeda com lastro em BTC.
E aqui iremos entrar naquele interminável debate entre soluções que possuem alguma centralização / intermediários mas que atendem boa parte da população e as soluções descentralizadas que são difíceis de se implementar.
Isso foi previsto por Hal Finney em 2010, exatamente como você está falando.
Haha Não a toa ele é um gênio e eu um atrasado...