I doubt if you will get any. Even Binance that seems to be the biggest of the exchanges has no payment method for Colombian Peso.
How about p2p exchanges. Have you thought about using them?
1.
https://agoradesk.com2.
https://localcoinswap.com/3.
https://bisq.network/Those exchanges like Binance, Kucoin also in have internal "p2p" service for cashing in and cashing out fiat, Please check them out also.
I am looking for something like depositing in cryptos, switching to fiat and being able to withdraw to bank account (swift). No p2p