I think it is best to address all shortcomings of BIP39 when proposing a new algorithm. Version only addresses one of them. I tried to address some more in my rough idea a couple of years ago: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5330229.0