Check out https://www.youtube.com/watch?v=ixHVnvq4S7g, this goes step by step through the full flow from 0 to p2tr via script spending path (also helps you setup a local testnet + block explorer).