A little update or a big one depends on who's reading, I would be rescinding my reservation for the translation, something came up with my irl work and I can't focus with forum stuff anymore, the career shift coincided with me getting removed from a long term campaign so I'll be giving that translation opportunity to someone that's got the talent and the time, I'm sorry for a long inconvenience, I feel bad backing out on this. 
No need to feel bad. I'm sure you've tried it and it's really a difficult task. We appreciate your effort very much to have looked into it.
Good luck for your career shift as well, of course.
So, roksana.hee won't do any translation and I've edited my list in my OP accordingly.
As a consequence, both reservations can be removed from OP.