Im Prinzip dürfte eine Rückzahlung deines eigenen Guthabens nicht steuerbar sein, d.h., es besteht keine Verpflichtung, diese dem Finanzamt auch nur zu melden.
Ebenso ist es im Sinne der Außenwirtschaftsstatistik irrelevant, eine AWS-Meldepflicht o.ä. besteht also auch nicht.
Allerdings dürfte in zahlreichen Fällen von den Banken eine vorsorgliche Meldung ans FA erfolgen (dazu sind die Banken bei begründetem Verdacht verpflichtet), dann ist der Sachverhalt zu schildern.