How can I mix Bitcoins with minimal fees? So that the output is pure AML. Is it possible to split the transaction into many small ones?
"Mixers" are scams because you trust third parties with your data and with your coins, what you want to do is use
coinjoin to protect your privacy. Coinjoins are non custodial group transactions, you can gain complete privacy on your coins with BTCPay Server's coinjoin plugin, Trezor Suite's coinjoin account, or Wasabi Wallet (for desktop).
Here's what a coinjoin transaction looks like:
https://mempool.space/tx/d465033214fd2309dcce5a90c45fcaa788aa4394ee36debe07aad8d8a37907d2Fees are very low, only 0.3% + mining fees. Any input in your wallet under 0.01 BTC is not charged the 0.3% fee.