That's the first I've heard of it, too. I checked and indeed, outgoing messages cannot be viewed by a banned account. By the way, I tried using the message search and it turns out that the search also works only with incoming messages. That's a rather strange solution.