This is exactly the sort of confusion a coinjoin is designed to cause   You mistakenly thought that multiple inputs being spent together meant that they were linked to the same owner, but a coinjoin has inputs from multiple owners in the same transaction!


Here is the exit merge transaction spending coinjoin outputs - 9273410e2994fa02fb1baa071d84a44fb4ad12ceba50a46eadfd24cf0dd7efa6 - let's analyze the coinjoined inputs!

In the coinjoin, there are 13 outputs for 0.1 BTC:

bc1qzy2dlcau905jwaktrlnqd7q2uu8m6296xe0y0t
bc1qykz79d67prjv73wej032kreyysumvg54wlqsc3
bc1qfdt9na0vqu94y0ltz97fg6ep0nztqrlhj4e6as
bc1q26vktzc3uqhld6kgf0c0zgldh4t7wp665kfwm7
bc1qvged8zxdpcsxc3qe2pl62lsl3neprltrvtspn3
bc1qsl2sp0t87rsau6tusy465p9e5vq7r9y0ldns6a
bc1qjpmncaadtk5ef32km44xa5z0mzsden78ev66ws
bc1q5t00axlmeyg7crkq4rlh2qevdz8lcud8gl2q8h
bc1qe3s0vlsvu3rhd7w7dsswsgdj5k2t99e0f90a9n
bc1q7whl0n3dvu5n3tjqd4g4r7antz70t96mhepn6v
bc1q7cnu23w5rxlktdhm7322y7spe8kyj98dl6stwf
bc1pdu3xkqcpwd6x9uhhy5rh536nevj9vzqkpqmnqjqkhuwpqp9zgrssjh3gwa
bc1pkmkkpug5z2w6pn80kwlyev7v5nw6rukjae4cha2mz6vusz0ef98q5vcv9d

By consolidating two inputs for 0.1 BTC for the payment, the owner retroactively reveals a coinjoin output value of 0.2 BTC.  Does this cause him to lose any privacy?  Let's check the original coinjoin transaction to find out...

In the coinjoin, there are are 9 outputs for 0.2 BTC:

bc1qxcfcgdqey4yc3cqjknea2spe8mw2r0k7n083t2
bc1qwezuexwx4lvafeg34ctzpny64fu3t9w8ngtngg
bc1qs3ztep3w80pm3wz4htj2h9x4ewdug4hzaphfve
bc1quqzcseygmad87g4plgf9yuxzss5r5q72w9g3w2
bc1qu7uj5tcdj5s2e23t08v0rsneejvfd6n0qrxf36
bc1qu77gevtnq6uky0vpjpl2ru96lus58p38qmpywc
bc1p2mzlp34rqsyv7u28y6xdpypqapc8aeeuczuaaqzkv9snmnsenj2sw0uny9
bc1p742nnv0774t5gk8lt72t02wuupapt47dx00ddsq45zl9gedcw22qp3ayg2
bc1plmzmhejjuqykvnf00mue54egap3kjtl5qtcdzf4q6k7v87q34lqs37z3t5

This shows how the "smart clients" arrange their output values so that merging outputs together results in even more matches!