Can I use it on a company computer?
Ask your company.
I don't think I'll be caught dead using it though and how low are these chance of finding a block though?
The chance is extremely low, you can use Bitcoin mining calculator to know the exact chance. Anyway, you may be caught if someone monitor the network and found out there's network connection to Bitcoin mining pool.