There are a lot of written stuff explaining distinction , just google.

However, in short and as applied  to transactions. Transactions anonymity means everyone can see them but at the same time lacks the ability to identify their senders. On the contrary, privacy would signify that no one could see (and as a result) to trace transactions against the will of their  senders.